Svarbiausios naujienos
Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: žadinti
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
  Rusų-lietuvių kalbų žodynas
1) возбуждать
2) pavyzdžiui будить
3) раздразнивать
4) дразнить
5) побудить
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) пробуждать ; будить
Išraiškos/posakiai
žadinti apetitą- возбуждать аппетит
žadinti miegantį- будить спящего
žadinti smalsumą- 1) дразнить любопытство; 2) будить любопытство
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- žadin-ti, ~a, ~o
- budinti, kelti: Ž. ką iš miego. Kelsi rytelį nežadinama .
- prk. daryti veiklesnį, ryškiau juntamą: Ž. apetitą. Ž. žmonių iniciatyvą. Ž. vaizduotę. Širdyje ilgesį, gailestį ž.
- tarm. raminti, linksminti: Verkiantį vaiką reikia ž. Akį ~o pražydusios gėlės. ~ imas : ~imo grandinė . ~ tojas, ~toja dkt. : Tautos ~tojas
Sinonimų žodynas
- žr. budinti
- žr. kelti
- žr. raginti
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
1) возбуждать
2) pavyzdžiui будить
3) раздразнивать
4) дразнить
5) побудить
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) пробуждать ; будить
Išraiškos/posakiai
žadinti apetitą- возбуждать аппетит
žadinti miegantį- будить спящего
žadinti smalsumą- 1) дразнить любопытство; 2) будить любопытство
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- žadin-ti, ~a, ~o
- budinti, kelti: Ž. ką iš miego. Kelsi rytelį nežadinama .
- prk. daryti veiklesnį, ryškiau juntamą: Ž. apetitą. Ž. žmonių iniciatyvą. Ž. vaizduotę. Širdyje ilgesį, gailestį ž.
- tarm. raminti, linksminti: Verkiantį vaiką reikia ž. Akį ~o pražydusios gėlės. ~ imas : ~imo grandinė . ~ tojas, ~toja dkt. : Tautos ~tojas
Sinonimų žodynas
- žr. budinti
- žr. kelti
- žr. raginti
 
Balsų kiekis: 1 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas