Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Suo
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
  Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) кобель
2) пёс
3) собака
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) пёс ; собака
Išraiškos/posakiaikiemo šuo- 1) барбос; 2) дворовая собака, дворняжка
šuns būda- собачья конура
štai kur šuo pakastas- вот где собака зарыта
medžioklinis šuo- охотничья собака
reikalingas kaip šuniui penkta koja- нужен как собаке пятая нога
šuo sargas- сторожевой пёс
medžioklė su šunimis- псовая охота
šunų augintojas- собаковод
šunis karstyti- собак вешать
kaip šuo su kate- как кошка с собакой
šuns baIsas į dangų neina- собака лает, ветер носит
šunys jį žino- пёс его знает
šuns apetitas- собачий аппетит
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šuo, šuns v.
- gyvulys, laikomas namams saugoti, medžioklei ir kt.: Medžioklinis š. Š. sargas. Šunų ruja. Kambarinis šuniukas, šunelis, šunytis. Š. loja, amsi, kaukia, urzgia. Sutinka kaip š. su kate . Tiko kaip šuniui botagas . Ar ilgam šuniui dešra po kaklu .
- zool. žvėris, artimas vilkui ir lapei : Usūrinis š. .
- b. prk.niek. piktas, nedoras žmogus: Eik tu šunie! Šuniui šuniškas galas.
- prietaisas staklių velenui prilaikyti, kad nesisuktų. : Jūros š. . : Į šuns dienas išdėti . Šuns akis turi . Šuniui ant uodegos . Šuns dainos . Šuns dienos . Šunis karstyti . Šunis karti . Šunis lodyti . Šunys nematę . Šuniui neparodė kelio . Šuo nunešė ant uodegos . Šunims šėko pjauti nuėjo . Šuns uodega . Šunims uodegų mazgioti išėjo . Šuns vietoje laikyti . Šunys žino !
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) кобель
2) пёс
3) собака
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) пёс ; собака
Išraiškos/posakiaikiemo šuo- 1) барбос; 2) дворовая собака, дворняжка
šuns būda- собачья конура
štai kur šuo pakastas- вот где собака зарыта
medžioklinis šuo- охотничья собака
reikalingas kaip šuniui penkta koja- нужен как собаке пятая нога
šuo sargas- сторожевой пёс
medžioklė su šunimis- псовая охота
šunų augintojas- собаковод
šunis karstyti- собак вешать
kaip šuo su kate- как кошка с собакой
šuns baIsas į dangų neina- собака лает, ветер носит
šunys jį žino- пёс его знает
šuns apetitas- собачий аппетит
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šuo, šuns v.
- gyvulys, laikomas namams saugoti, medžioklei ir kt.: Medžioklinis š. Š. sargas. Šunų ruja. Kambarinis šuniukas, šunelis, šunytis. Š. loja, amsi, kaukia, urzgia. Sutinka kaip š. su kate . Tiko kaip šuniui botagas . Ar ilgam šuniui dešra po kaklu .
- zool. žvėris, artimas vilkui ir lapei : Usūrinis š. .
- b. prk.niek. piktas, nedoras žmogus: Eik tu šunie! Šuniui šuniškas galas.
- prietaisas staklių velenui prilaikyti, kad nesisuktų. : Jūros š. . : Į šuns dienas išdėti . Šuns akis turi . Šuniui ant uodegos . Šuns dainos . Šuns dienos . Šunis karstyti . Šunis karti . Šunis lodyti . Šunys nematę . Šuniui neparodė kelio . Šuo nunešė ant uodegos . Šunims šėko pjauti nuėjo . Šuns uodega . Šunims uodegų mazgioti išėjo . Šuns vietoje laikyti . Šunys žino !
 
Balsų kiekis: 2 Balsų kiekis: 1
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas