Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

возражать на намечания оппонента

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
выраж.
1) prieštarauti oponento pastaboms
Edukaciniai konkursai 1-12 klasių mokiniams

восстановление управления

Karybos žodynas
1) vadovas 2 - asmuo, vadovaujantis mokymams, pratyboms.

впопыхах

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) skubotai ; paskubomis
2) per skubą ; skubant
Išraiškos/posakiai
впопыхах забыть- skubant užmiršti

всё делать наспех


Išvertė: Incognito
Klaidingas/nepilnas vertimas?
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
выраж.
1) viską daryti skubomis

второпях

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I нар.
1) paskubomis
2) skubomis
3) greituoju
4) greitomis ; greitosiomis
II выраж.
1) iš greitųjų
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) greitomis

выскочить со своими неуместными замечаниями

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
выраж.
1) išsišokti su savo pastabomis ne vietoje

высокоточное оружие

Karybos žodynas
1) ypač taiklus ginklas - valdomasis ginklas, kuriuo taikinys sunaikinamas iš pirmojo šūvio; pataikymo tikimybė ne mažesnė kaip 0,9 visu ginklo siekiamu nuotoliu. Didelė pataikymo tikimybė pasiekiama specialiosiomis taikymo sistemomis – autonominės raketų trajektorijų koregavimo sistemos, įvairių savaime nusitaikančių galvučių radijo ir televizinės valdymo sistemos ir kt. Ypač taiklūs ginklai: įvairūs antžeminiai, aviacijos ir laivų raketų kompleksai, valdomi bombų mėtymo ir artilerijos kompleksai, žvalgybos smogiamieji kompleksai ir kt. Dar žr. automatinis taikymas.

гильза

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) tūta ; tūtelė
2) gilzė
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) тхнический термин įvorė
2) gilzė ; tūtelė
Karybos žodynas
1) tūrinio sprogimo šaudmenys - paprastieji šaudmenys, kurių veikimas pagrįstas tūrinio sprogimo reiškiniu. Jų smūginės bangos galią galima palyginti su mažos galios br. sprogimu. Jais naikinami įvairūs objektai, daromos perėjos minų užtvarose ir kt. T.s.š. – gali būti aviacinės bombos ir bombų kasetės, tūrinio sprogimo reaktyviniai sviediniai. Kartais šie šaudmenys dar vadinami vakuuminėmis bombomis. Dar žr. sprogimas .

глубинная бомба

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
выраж.
1) giluminė bomba
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
выраж.
1) giluminė bomba
Karybos žodynas
1) giluminė bomba - jūrų šaudmuo povandeniniams laivams ir kt. po vandeniu esantiems objektams naikinti ir kauti. G.b. yra kelių rūšių: laivų g.b. – šaunamos iš laivuose esančių reaktyvinių ir dujinių bombosvaidžių arba iš laivagalio bombų leidimo įrenginių; aviacijos g.b. – mėtomos iš lėktuvų bei sraigtasparnių; reaktyvinės g.b. Jų kalibras 203-375mm, masė 120-250kg, sprogstamojo užtaiso masė 40-100kg, šaudymo tolis iki 4km, turi stabilizatorius. G.b. gali turėti br. ir paprastuosius užtaisus, kontaktinius, distancinius ir nekontaktinius sprogdiklius.

глубинный

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) giluminis
2) geIminis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) gelminis
Išraiškos/posakiai
глубинная бомба- giluminė bomba
глубинный район- 1) giluminis rajonas; 2) tolimas nuo centrų rajonas
Rezultatai: 10210

Neradote tinkamo vertimo? Pabandykite: